登录

《诉衷情·丙申中秋》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《诉衷情·丙申中秋》原文

素衣苍狗不成妍。何意妒婵娟。不知高处难掩,终自十分圆。

涵万象,独当天。照无边。乾坤呈露,何况人间,大地山川。

现代文赏析、翻译

《诉衷情·丙申中秋》是我宋朝文人丘崈创作的一首抒怀中秋之词。全文淋漓尽致地描述了诗人心中深深的秋思及渴望解脱心灵之桎梏的情感,也流露出对世间万物、宇宙规律的深刻理解。

在诗人的眼中,中秋的月色如素衣苍狗,美丽而清雅,然而,它却无法抵挡月亮的美丽,嫉妒月亮的圆满。这是诗人对月亮的赞美,也是对人生哲理的深思。他看到月亮高悬空中,涵容万象,独当天,照无边,深知世界万物的本源与归宿。同时,他从中领略到了自然法则:乾坤显露,天道无常,更何况于人间,大地的山川也始终轮回。

此诗意境高远,内涵丰富。诗人在中秋节之际,既抒发了对家人和故乡的思念之情,又感悟到了人生哲理,希望以此超脱烦恼和束缚,寻找到心灵深处的一份宁静与安详。在现代文中,可以这样译解:“诗人的衣服白得如素,如同一只苍老的狗一样,他的外表并未足以夺目,但他对月亮的敬仰却达到了无以复加的程度。他不理解为什么如此美景会被人妒忌。他知道高处自是高处,纵然表面有不圆满,最终也将会圆融无缺。天公之巧妙的作为,让我领会了世界万物生生不息的变化过程,这是人生的启示:我既身处在这样变化万端的世道之中,又能如那无尽的大地和山川般永存世间。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号