登录

《西江月·明日又还重九》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《西江月·明日又还重九》原文

明日又还重九,黄昏小雨疏风。菊英萸糁一尊同。付与今宵好梦。

寒意梧桐叶上,客愁画角声中。小楼何日却从容。千里此情应共。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《西江月·明日又还重九》是宋代诗人丘崈的一首词。这首词以重阳节为主题,通过描绘雨中菊花、香药和客居他乡的愁苦,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。

首句“明日又还重九”表达了时光的飞逝,明日的重阳又将再次到来。在这秋日的黄昏中,“小雨疏风”轻轻地掠过,带来丝丝凉意,与后文的“客愁”相互呼应。这一夜雨景将读者带入一种寂寞哀伤的情感氛围之中。

第二句“黄昏小雨疏风”则更进一步描绘了黄昏时分的小雨和微风,为整个场景增添了凄凉之感。在这样的环境中,诗人与菊花、香药一同饮酒,希望借此排解思乡之愁。

“菊英萸糁一尊同,付与今宵好梦。”这两句诗表达了诗人对故乡和亲人的思念之情,希望通过今宵的美梦回到故乡与亲人团聚。诗人将菊花和香药混合在一起,象征着对故乡和亲人的深深思念。

“寒意梧桐叶上,客愁画角声中。”这两句诗描绘了客居他乡的愁苦,梧桐叶上的萧瑟之感与画角之声中的离愁别绪相互交织,使诗人更加思念故乡和亲人。

最后,“小楼何日却从容。千里此情应共。”这两句诗表达了诗人对回到故乡的期盼,同时也表达了对远方亲人的思念之情。即使相隔千里,这份情感也应该是一样的。整首词充满了对故乡和亲人的思念之情,读来令人感动。

总体来说,这首词以重阳节为主题,通过描绘雨中菊花、香药和客居他乡的愁苦,表达了诗人对故乡和亲人的深深思念之情。语言朴素而情感真挚,令人感动不已。

现代文译文:

明天又是重阳节了,黄昏时分,小雨轻轻拂过,风声疏落。菊花盛开,香药初熟,我们一同品尝这些美好。希望今夜的美梦能将我带回故乡,与亲人团聚。

寒意袭人,梧桐叶落,客居他乡的愁苦在画角声中愈发浓烈。何时才能回到小楼从容,即便相隔千里,这份思乡之情应该也如影随形。

总的来说,这首词以重阳节为背景,通过对雨中菊花的描绘、客居他乡的愁苦和对故乡亲人的思念,表达了对远方亲人的深深思念之情。情感真挚,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号