登录

《菩萨蛮(甲午秋作)》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《菩萨蛮(甲午秋作)》原文

秋声夜到秋香院。重帘试卷都开遍。只似旧时香。更添些子黄。

绮窗人共赋。犹忆分香句。别后几回秋。见花空复愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋天的声音在夜晚悄然来临, 秋天的香气也弥漫在秋香院。 层层帘幕被卷起,让整个院落都充满了香气。 这香气一如往昔,又多了些许金黄的色彩。

窗边的人儿共同吟诗作赋, 仍记得曾经的分别之句。 自从分别之后,每逢秋天的来临, 看见花开只能徒增忧愁。

译文:

秋天的声音在夜晚悄悄地来到秋香庭院,所有的帘幕都被卷起,空气中充满了秋天的香气。这香气一如既往,只不过更增添了几分金黄色。窗边的人共同回忆起分别时的话语,自从分别之后,每次见到花开只能增添愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号