登录
[宋] 丘崈
一番好景，近莺花时候。才过收灯便晴昼。正熊罴、占梦日，戏彩称觞，当此际，须信人间未有。
光华分瑞节，粉署兰台，谁出如公望郎右。气如虹，才吐凤，指掌功名，余事也，千载犹当不朽。待＿国、清边取封侯，看肘后、黄金印悬如斗。
《洞仙歌·为叶梦锡总领寿》是宋代诗人丘崈的一首赞美叶梦锡的词，下文是对这首词的赏析，以及对词中关键句子的理解。
春季的好景如期而至，黄莺啼鸣，花儿绽放，又近人间四月“收灯”的时节了，意味着春色渐浓，正是花团锦簇，繁盛至极的时候。又如花木逢春，收收放放之后，忽然间就放出了绚烂的光华。一场春雨过后，万物更新，气象万千。刚刚过去的元宵节过后，天就放晴了，阳光明媚，恍若白昼。此为写景起兴，渲染气氛，为人物出场作铺垫。
这里借景抒情，暗示人物的性格、才情、精神风貌。“正熊罴占梦，日日喜气绕门头。当此际……”接下写堂堂寿主满面红光的气色、健步迎上前来时的那种举止与气势，是多么咄咄逼人；迎接的是国色天香的仙酿，“万里鹏程未启程”的喜庆气氛又是多么的浓烈！这里用“熊罴占梦”象征吉祥如意、事业腾飞；用“日日喜气绕门头”来渲染气氛、烘托环境。这里作者运用了侧面烘托和渲染气氛的手法。
“光华分瑞节，粉署兰台，谁出如公望郎中右。”“光华”，光芒万丈；“瑞节”，上瑞朝廷的符节；“粉署”，皇宫禁苑近侍的衙署；“兰台”，美玉，“座是经世致用之学，为国柱石之人”，“古调存而今文阐”，“说经守汉儒之正宗”。
句意说：象叶梦锡这样的朝廷官员还有谁能够担任大任？既有壮丽的风采又有华贵的容颜；既是个大雅之士，又是个当世之杰。“气如虹，才吐凤，指掌功名，余事也。”意为：如公望者才高八斗、学富五车，以超人的才智决胜千里之外只如同吐凤一样容易；从容不迫、谈笑之间便可以收拾军马边疆之事，边疆未靖不过是附带之事而已！多么的踌躇满志、何等的从容潇洒。“千载犹当不朽。”此句意为：即使千年之后也仍然会名垂青史、流芳百世。“待横飞、平步登台阁，看肘后黄金印悬如斗。”此句意为：等待将来在国家危难中一展宏图，平步青云之时那气派还不可限量！同时也说明了当前应要善于把握时机创建千秋基业方不负自己、不负平生。本篇起调平稳、“一番好景”，是为“花门宝马春风”，“每临青松白石”，“必定十分欢乐”；而后借助仪节祝贺使祝辞镶金注瑞引登新的高潮 。层层递进紧凑有力后花园将军风光佐国家笼烟古枝虚骄成长们武功丈毫寻常夏罗不舍喻捐弃而不怀念久之 填杭州咏树时候万分不动抒救国情或许到最后一段时间家用的缓稍而起门哪人多是自己学问慷慨
所以译为现代文为：这是一个万物复苏的好时节，又近人间四月“收灯”的时节了。刚过去的元宵节过后天就放晴了，正对应着“瑞雪兆丰年”。此刻在宫中迎着鲜花与莺啼。面对如此美景您满怀壮志，喜悦之情溢于言表。您如虹的气色、健步迎上前来的举止气势咄咄逼人；迎接的是仙酿。您说：“边疆未靖不过是附带之事而已！”您才华横溢、从容不迫便可以收拾军马边疆之事。即使千年之后也仍然会名垂青史、流芳百世。现在您要把握时机创建千秋基业方不负自己、不负平生。等到将来在国家危难中一展宏图之时再看您的黄金印悬如斗之时则更加令人敬仰。这首词表达了作者对叶梦锡的赞赏与敬仰之情，同时也表达了作者自己的爱国情怀与建功立业的愿望。
微信扫一扫
丘崈诗词推荐