登录

《浣溪沙·迎春日作》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《浣溪沙·迎春日作》原文

胜子幡儿袅鬓云。钗头绝唱旧曾闻。江城喜见又班春。

拂柳和风初有信,欺梅残雪已无痕。只应笑语作春温。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·迎春日作

生机勃勃的小旗儿飘舞着,彩丝飘飘的美少女迎春来。钗头上绝妙的歌声曾听闻。

江城春意盎然,喜庆的迎春班又来了。春风拂过杨柳,和风拂面,开始传递春的消息。梅花凋残,雪已无痕迹。

人们笑语喧天,迎接温暖的春天。

这首词描写了迎春日人们迎春的场景,表达了人们对春天的喜悦之情。上片以美少女迎春来开头,以江城喜见又班春结尾,描写了春天的生机和喜庆的气氛。下片描写了春风拂柳、和风欺梅等春天的景象,表达了春天的温暖和美好。整首词语言优美,意境深远,充满了春天的气息和喜悦之情。

译文:

少女们举着彩旗轻盈地摇摆,头上的发髻如同云彩一样美丽。她们头上的发钗上曾经有过绝妙的歌曲,如今已经不再听到。在江城的春日里,她们欢欢喜喜地再次表演迎春班。她们轻轻地拂过柳树,带来了春风的气息,欺负着还未完全开放的梅花,已经没有残雪的痕迹。整个城市充满了欢声笑语,仿佛春天的温暖降临一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号