登录

《好事近·辛酉二月望日雨中作》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《好事近·辛酉二月望日雨中作》原文

整整一冬晴,雨后不论朝夕。麦陇救得一半,莫妨他寒食。

试看天气定乘除,宽更待三日。桃李且须宁耐,有无边春色。

现代文赏析、翻译

好事近·辛酉二月望日雨中作

晴空凝冻雪,寒气渐舒晴雨。雨后尽放春光,照麦田芳草。

看这般景致多娇,无边春色满。等待桃李尽情盛放,还有更多风光。

这是一首春雨中登览词,也是一首充满生活气息的词作,它以健笔写柔情,炼意深邃,风格明快,充满了乐观主义精神。词人笔调较为细腻,色彩随着春天的安排而变换,富有生活情趣。

词人因有感于冬日少雨,一冬晴暖,而春天又是属于雨水季节,但到农历二月望日仍不见天晴,反而落了一场春雨,就使词人的感情色彩转化为喜雨的开朗精神了。由于春暖花开,故词人在雨中远眺麦陇新苗,一片生机,心情自然喜悦。词人将这种喜悦的感情加以渲染,说“救得一半”云云的话,就带有一点幽默诙谐的语气了。

词的下片词人从心理感党上进一步抒发自己乐观向上的精神。“试看天气定乘除,宽更待三日。”这两句的意思是说,要懂得世间一切事,必须运用巧妙的法则去解决,不能胶柱鼓瑟、呆板去看待事物。必须等待时机去开悟。“天公”还是有肚量、有原则的,在某些时候往往会给人们更多的宽容。在这三日之中必将放晴。“乘除”在这里指代天气变化、时机运用的各种可能性。这两句词人运用轻松幽默的笔调写出了天气变化的不定性和自己乐观开朗的人生态度。

最后两句:“桃李且须宁耐,有无边春色。”则是词人从眼前景物的变化联系到将来的发展,认为只要耐住等待,必将看到那五彩缤纷的春色。这两句充满了乐观精神,充分体现了词人对大自然和人生的美好未来的憧憬。

这首词的基调开朗明丽,而又在轻松中不失细腻熨贴。炼意深邃,而又在豪放中见俏皮幽默。体现了词人与旧时代人的不同之处,具有一定的思想深度和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号