登录

《七言谒涪城县南香积寺老师一首》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《七言谒涪城县南香积寺老师一首》原文

竹林青青山寺幽,老僧禅坐对江流。

长尘廉襜寂不语,能令过客小低头。

黄昏钟竟香烟起,行舟去去心何已。

回看石壁莲花宫,纱灯一点蒙笼里。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李嘉祐的一首脍炙人口的七言古诗《七言谒涪城县南香积寺老师一首》,不仅仅是一篇简单的游记,更是一次心境的交融。通过这篇文章,我们不仅能欣赏到他精致细腻的文字表现力,也能体会到他在与老师禅修时的心灵洗涤。

这首诗中,首先呈现给我们的是香积寺那如竹林般青青的山色,深幽静谧。这就是一种引导,暗示着我们接下来的所见所感——宁静与平静。山间那禅师在江流中禅坐,看着老僧的无言之举,我们可以感到那份无言的安宁。长年的简朴生活使老僧洁净得让人产生敬畏,即便是微小的低头,也是对人世繁华的淡然笑纳。

夕阳下,寺庙的钟声悠扬而起,随着袅袅的香烟飘荡,这是一种让人沉思的画面。然后是那香积寺中流淌的小舟,无声地离开,留下的只有内心深深的感慨。回望那石壁上的莲花宫,蒙笼中透出的一点纱灯,似乎象征着人世的纷繁复杂与虚幻无常。

现代文译文如下:

走进香积寺,青山翠竹,幽静无比。老僧禅坐,面对江流,心如止水。尘埃落定,衣衫洁净,寂静无声,老僧的存在本身就是一种禅意,让人感到深深的敬畏。黄昏时分,钟声响起,香烟袅袅,小舟离岸,心中的思绪如流水般逝去。回首望去,石壁上的莲花宫如诗如画,纱灯一点,宛如尘世中的一丝光亮。

这首诗通过描绘香积寺的幽静、老僧的禅定以及离别时的反思,展示了李嘉祐内心深处的平静和超脱。他在其中寻找到了自我和外在世界的和谐统一,他的文字仿佛就是他的内心世界的镜像,反映了他的真实感受和思想。无论是深山的寂静,还是老僧的禅定,或者是回望时的反思,都是他对人生的深深理解和对生命的尊重。他用他的诗笔描绘了这个世界的美好和深邃,也表达了他对生活的热爱和对人性的理解。这就是李嘉祐的诗,他的诗就是他的生活,他的生活就是他的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号