登录
[唐] 李嘉祐
射策名先著，论兵气自雄。
能全季布诺，不道鲁连功。
流水蒹葭外，诸山睥睨中。
别君秋日晚，回首夕阳空。
诗写惜别之意，寄寓兵燹乱后要求和保境之旨。 首联将二位主人公一一才冠全军而初膺卓著战绩列来加以表彰后。 很自然地表现其身上之不同于凡夫俗子的气质——此自雄之气即是封建文人创作灵感之气：“能全（而不背）季布诺（典出《史记》）”。 言外之意是说：他二人不但武艺高强，且尚义侠之风，足见他们非但有武有文，且文武兼备，堪为人表率。 颔联写二人功成不居，淡于名利，更表现其高尚的人格魅力。 颈联写景，以流水、青山象征着二人赴任之地仍是一片“胜残”（去贼远之意）。 为一色令能拨贼无主的道岸人物增添了一些符合新要求的可亲近可品鉴、人本主义的复杂面——救生于迫际。“垂恩作诸侯”（河间魏；七篇）。写和尾联二者荐贤与颇见表里连贯如话头营造得此厚德独揽雨栋香空蟠胸甲万千而仍不忘布衣之本的壮伟气氛中，亦见出诗人对两位同道倾慕之情的赞许。 尾联写相别时分，秋晚的黄昏，伫立不远的诗人回望二人渐行渐远、终在暮色苍茫中消失的背影，内心充满了期待。 短短的一首五言律诗，几乎浓缩了两位唐代大功臣、大侠李、杨的全部事迹和全部精神境界。 仅从语言风格上看，全诗清丽典雅，和两人的人品才艺气质是十分谐调的。
译文：
你才华横溢在科举射策中脱颖而出，谈论兵法自有一股威猛之气。
讲信义季布能得到很多人的尊敬，隐退的鲁连他的功绩不为人们称颂。
流淌的溪水声伴随着蒹葭摇曳，沿途的山川让人傲视一切。
告别你时在这秋天的傍晚，回首望去只见夕阳西斜。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐