登录
[唐] 李嘉祐
处处空篱落，江村不忍看。
无人花色惨，多雨鸟声寒。
黄霸初临郡，陶潜未罢官。
乘春务征伐，谁肯问凋残。
“晚钟穿远林，灯火照幽墅”，“其苗未见露，地芜已抽芋”，“春雨寰江岸，本悲消息丰”。这是唐代诗人李嘉祐《自常州还江阴途中作》诗中的句子，诗中描绘了作者在归途中经过的江村景象，表达了作者对田园荒芜、民生凋敝的深深忧虑。
现代文译文如下：
黄昏的钟声悠悠穿过远处的树林，灯火在幽深的院落里摇曳。田野里，禾苗稀疏，江村荒芜，不忍直视。花朵已经凋残，无人欣赏，春风吹过，只剩下空落落的篱落，凄凉的春花。雨水绵绵，鸟儿的叫声带着几分寒意。想起江村的过往繁华，心中更是难堪。
如同在人间处境不好的地区接连到来后的人民脸色愈发愁苦的样子一般，“未施黄霸之仁”，就算黎明到来了也不能消散任何事物；一种焦灼、困顿、愁苦的心情如同陶潜罢官时一样盘旋在心头。在这样的春天里，正应该忙着征伐、屯田、拓边，又有谁会愿意去关注那些凋残的事物呢？
这首诗通过对江村景象的描绘，表达了诗人对民生凋敝的深深忧虑。同时，诗中也反映了当时社会的不公与艰难，提出了对于处理人与自然关系问题的思考和担忧。此诗独具眼光，别具一家之言，从字里行间可见李嘉祐对于民生的重视和人道关怀，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐