登录

《送王牧往吉州谒王使君叔》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送王牧往吉州谒王使君叔》原文

细草绿汀洲,王孙耐薄游。

年华初冠带,文体旧弓裘。

野渡花争发,春塘水乱流。

使君怜小阮,应念倚门愁。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李嘉祐的《送王牧往吉州谒王使君叔》是一首非常优美的诗。它以生动的笔触描绘了春天美丽的景色,并表达了对友人的深深关怀。

首先,诗人描绘了王牧即将旅行的环境:细草覆盖的小洲,春意盎然,充满了生机和活力。这描绘了一个令人感到舒适和愉快的环境,使人想起友人将要在此地度过的美好时光。

接着,诗人赞美了王牧的年轻和学识。“年华初冠带,文体旧弓裘。”这两句诗描绘了王牧年轻有为的形象,表达了他有修养、有学问的特点。这里的“冠带”代表年轻有为,“弓裘”则象征着学识和传统。

随后,诗人描述了野外渡口的景象,花儿争相开放,春塘的水流凌乱。这里运用了生动的比喻,形象地描绘了春天的生机和活力。

最后,诗人以一种深深的关怀之情,表达了对友人的期待和祝愿。“使君怜小阮,应念倚门愁。”这里的“小阮”指的是王牧,使君的怜爱和关心表现出了深深的友情和尊重。这一句也暗示了王牧将会有一个美好的未来,会有更多的机会和挑战等待着他。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和对美好未来的祝愿。通过生动的描绘和细腻的情感表达,诗人把一幅春天生机勃勃的画面展示在了读者面前。这不仅是一首美丽的诗歌,更是一种美好的情感的传达。

至于现代文译文,由于字数限制,我就简单的说一下整体的情感传达吧:在这首诗中,诗人描绘了一个春天美丽的环境,通过对王牧年轻有为的描述,表达了对友人的关心和祝愿。情感细腻、生动感人,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号