登录

《秋朝木芙蓉》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《秋朝木芙蓉》原文

水面芙蓉秋已衰,繁条到是著花时。

平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落悲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋朝木芙蓉》是唐代诗人李嘉祐的一首描绘秋日池塘上木芙蓉的诗。诗中,诗人以木芙蓉为媒介,表达了对生命短暂、时光易逝的感慨,同时也流露出对自然之美的欣赏。

诗中描绘的木芙蓉,初秋时分,其盛开的芙蓉花渐渐衰败,但到了繁花似锦的时候,它仍然能绽放出美丽的花朵。清晨的露水滴在芙蓉花上,花瓣如同害羞的脸庞,带着朝气和生机。然而,花总有凋落的一天,朝暮之间,花开花落,诗人不禁生出一种淡淡的哀愁。

现代文译文:

在秋日的池塘上,芙蓉花已显衰败之象,繁茂的花枝仍然在绽放着美丽。清晨的露水滴在芙蓉花上,如同一滴滴下的是清晨的诗篇。花儿的娇艳宛如一首美丽的诗篇,又如一首短小的歌曲,静静地演绎着生命的无常与瞬间的美好。在晨暮交替的时刻,花儿静静开放,又静静凋落,留下淡淡的愁绪和欣赏之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号