登录

《夜宴南陵留别》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《夜宴南陵留别》原文

雪满前庭月色闲,主人留客未能还。

预愁明日相思处,匹马千山与万山。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,月光如水洒满前庭,主人热情好客,留客共度这美好的夜晚。他们欢声笑语,把酒言欢,尽享人生的欢乐。然而,夜宴的时间已经过去,客人却仍然不想离开。他们谈论着明天即将分别的相思之情,畅想着相逢重聚的喜悦。此刻,两人携手漫步在千山万山中,未来的路途遥远而艰辛,但是他们的友谊如同万里长城般坚定不移。

现代文译文:

月光如水洒满前庭,雪落满地,夜宴开始了。主人热情好客,留客共度这美好的时光。他们把酒言欢,笑声回荡在屋内,享受着人生的欢乐。然而时间飞逝,夜宴已近尾声,客人却不愿离开。他们谈论着明天分别的相思之情,畅想着未来的重逢。

此时此刻,两人携手漫步在千山万山中,未来的路途遥远而艰辛。然而他们的友谊如同坚固的城墙,无论面临多少困难和挑战,都不会动摇。他们的情感深厚而真挚,如同长江大河般源远流长。

在这首诗中,李嘉祐通过描绘夜宴的场景和离别的情感,表达了朋友之间的深厚情谊和彼此之间的牵挂和思念。他通过细腻的描写和生动的语言,将这种情感表现得淋漓尽致。这首诗也体现了唐代诗人对友情和离别的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号