登录

《寄王舍人竹楼》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《寄王舍人竹楼》原文

傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。

南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

傲然的官吏,身居闲职,笑看五侯府的纷扰。他西江取竹,建起了高耸入云楼。南风轻拂,他不用轻巧的蒲葵扇,只以竹楼之窗为媒,与水鸥作伴,悠然闲眠。

现代文译文:

我见到一位傲然的官吏,他看着五侯府中的繁华笑而不语。他从西江取得竹子,建造了一座高耸入云的高楼。他并不喜欢使用轻巧的蒲葵扇,更愿意在南风的吹拂下,透过竹楼的窗户,看着水鸥悠闲地翱翔。他的生活闲适而安逸,享受着竹楼带来的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号