登录
[唐] 李嘉祐
主人冯轼贵，送客汎舟稀。
逼岸随芳草，回桡背落晖。
映花双节驻，临水伯劳飞。
醉与群公狎，春塘露冕归。
原诗的标题是“常州韦郎中汎舟见饯”，那么我们可以从这个背景出发，先从送别诗的基本特点来入手。首先，这首诗以常州韦郎中作为主要对象，所以开头便是一派繁华盛景：“主人冯轼贵，送客汎舟稀。”这里的“冯轼贵”既是对主人的赞美，也是对送别环境的描绘，而“汎舟稀”则暗示了此次送别的不寻常。
接下来，“逼岸随芳草，回桡背落晖。”这两句描绘了诗人与友人离别的场景，他们沿着岸边芳草依依，船儿随着落日余晖渐行渐远。这里的“逼岸”与“回桡背落晖”形成了鲜明的对比，表现了离别的愁绪。
再往下看，“映花双节驻，临水伯劳飞。”这两句描绘了宴会的场景，花儿簇拥中，一对舞者随着乐曲翩翩起舞；水面之上，伯劳鸟儿也飞翔不停。这里的画面充满诗意，仿佛是画家的手笔。
最后，“醉与群公狎，春塘露冕归。”诗人借酒消愁，与友人欢聚一堂；而宴会结束，诗人也带着醉意，回到了自己的岗位上。这里的“春塘”和“露冕”都暗示了此时正是春天，而“归”则表达了诗人对友人的不舍之情。
总体来看，这首诗充满了诗情画意，既有对环境的描绘，又有对离别场景的描绘，还有对宴会场景的描绘。同时，诗人也表达了对友人的不舍之情和对未来的期待。整首诗充满了对生活的热爱和对友情的珍视。
现代文译文如下：
在繁华的常州，主人地位显贵，而我这位客人却稀少有幸得到如此厚待。我们在绿草如茵的岸边依依惜别，随着你的船儿逐渐远去，落日的余晖洒在我们的身上。岸上的花儿随着你的双节盛开，水中伯劳鸟儿欢快地飞舞着。在这美好的春日里，我与诸位朋友畅饮欢乐，享受着这份友情的亲密无间。宴会结束后，我带着醉意回到了春塘边，继续我的职责。
这就是我对这首诗的现代文译文。希望我的理解和赏析能够满足你的需求。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐