登录

《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首》原文

开士相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。

碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。

炉烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。

道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李嘉祐的《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首》是一首描绘友人相聚品茶的诗篇。诗中描绘了北山寺西阁楼的美景,以及品茶的愉悦氛围。

现代文译文如下:

暮色中,我和禅师相逢在茶馆,我们登上高楼,远眺三巴的壮丽景象。周围的碧嶂不知道经过了多少岁月依然矗立,清澈的江水不停地流淌着,像恒河中的一粒粒沙子数也数不清。

茶炉中的烟雾袅袅升起,带来一股慈竹的清香,小溪上的细雨润物细无声,仿佛给花儿带来丝丝甘霖。这里的环境充满道家的韵味,自然的恩赐让我们心中充满了法喜。

对于远道而来的迁客来说,这样的美景令人心旷神怡,仿佛看到小沩华山的繁花似锦。

这首诗不仅描绘了友人相聚品茶的场景,也展现了诗人的生活态度和对于自然的赞美。诗中的禅师、迁客、碧嶂、清江、慈竹、溪雨等意象都融入了诗人的情感和审美观,给人以深深的共鸣和美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号