登录
[唐] 李嘉祐
水流过海稀，尔去换春衣。
泪向槟榔尽，身随鸿雁归。
草思晴后发，花怨雨中飞。
想到金陵渚，酣歌对落晖。
在古老的宣城山水之间，又迎来了一位新居者。他的名字叫做裴宣城，这是一位充满才情和激情的诗人，将在这片诗的海洋中写下自己独特的故事。他要去的地方是那海天一色的上元，那里是新的诗篇将要诞生之地。
首联“水流过海稀，尔去换春衣”，犹如一支行云流水的曲子，自然而有序地开启了诗人心中难以抑制的深情厚谊。“水流过海稀”，说的是流水的诉说，宛如人生的送别之情。尔即将远离，只为了春天的新的希望，海边的尘土沾染了时间洗不净的故事和传奇，此时的流水送去了春的新意和短暂而无奈的惋惜。“尔去换春衣”这句简洁明快的描述，让送别有了生机，更增添了深厚的情谊。
颔联“泪向槟榔尽，身随鸿雁归”，诗人的感情被生动地刻画出来。泪向槟榔尽，这是一种深深的不舍，泪水仿佛要滴入那古老的槟榔树，随着它的叶脉流淌。这是一种充满感伤而又深沉的情感，既包含了对离别的痛苦，又包含了深深的祝福和期待。身随鸿雁归，则是一种归心似箭的情感表达。裴宣城要去的地方是他的归宿，是他的家，他如同鸿雁一般归去。
颈联“草思晴后发，花怨雨中飞”，裴宣城即将去的地方上元，草思晴后发，预示着那里的人们将在晴天时对草儿充满期待和希望。花怨雨中飞，则是对宣城花儿的深深眷恋和不舍。这两句诗巧妙地描绘了裴宣城去往新居的情景，也展现了诗人对宣城的深深眷恋。
尾联“想到金陵渚，酣歌对落晖”，诗人想象着裴宣城在上元的生活，他可能在金陵渚上饮酒唱歌，面对落日余晖，享受着生活的美好。这不仅是对裴宣城的祝福和期待，也是对未来的美好憧憬。
整首诗以流畅的笔触描绘了送别时的深情厚谊和对未来的美好期待。它如同一首优美的诗篇，充满了情感和诗意。无论是“泪向槟榔尽”的深情，还是“身随鸿雁归”的归心似箭，都让人感受到了诗人对离别的无奈和对未来的热切期盼。它以朴素真挚的情感描绘出人生的曲折和坎坷，展现出李嘉祐深厚的诗歌造诣和深厚的情感底蕴。
至于译文嘛……大概是：
在这水流无尽的大地上，你将要换上春衣离去。泪水向着槟榔树倾诉无尽的思念，你将会如鸿雁归巢般回到故乡。那里的草儿会在晴天生长，花儿会在雨后绽放。我仿佛看到了你金陵渚畔的歌声与落日辉映的美好场景。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐