登录
[唐] 李嘉祐
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
送别友人朱中舍前往江东游览，他即将踏上征途，去往那山水秀美的江东之地。孤城之外，我们送别友人，越水吴洲，我们共同畅谈。野寺山边，小径斜斜，渔家竹林深处，半开门迎客。青枫摇曳在前浦，白鹭悠闲飞过远村，令人流连忘返。而想象到他如果去到那里繁华昌盛之处征战，眼前的一切会黯然失色。这里的自然风光美好依旧，但却有更感伤的心事弥漫其间。
赏析：李嘉祐诗歌的一大特点，是描绘山水的清秀之气与情感的婉曲之笔的巧妙融合。他以浅近自然的笔法，把读者带入了山水秀美的江东之地，同时又将离别的伤感情绪融入其中。诗中描绘的江东美景与离别伤情交织在一起，使得诗的情感表达更加深沉而含蓄。
现代文译文：我们在孤城的边缘送别你这位王孙公子，越水的岸边和吴地的洲岛上，我们一起畅谈。在那野寺的山边，有一条斜斜的小径，渔家的竹林里，半开着门欢迎客人。青枫在前面摇曳，白鹭悠闲地飞过远处的村庄。如果你来到那里征战的地方，看到秋天的草，你可能会感到悲伤。
在这首诗中，李嘉祐以细腻的笔触描绘了江东的美景，又以深情的语言表达了离别的伤感。他用自然的美景衬托了情感的深切，使诗歌既有美景的清新，又有离别的深情。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，成为唐代诗坛上的一朵奇葩。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐