登录

《送王端赴朝》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送王端赴朝》原文

君承明主意,日日上丹墀。

东阁论兵后,南宫草奏期。

人稀傍河处,槐暗入关时。

独遣吴州客,平陵结梦思。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求创作的一首赏析,希望您能喜欢:

唐代诗人李嘉祐的《送王端赴朝》诗中表达了对友人即将踏上朝会之路的依依不舍。在这首诗中,我们可以感受到诗人的情绪既激昂又感慨。诗人运用优美的词句将友人的品质以及友人对国家赤诚之心勾画得淋漓尽致。

“君承明主意,日日上丹墀。”此句充满了对友人敢于承担重任、为国家的盛况添彩的肯定。借明主的荣光映照着友人的才干和坚韧不拔的毅力。如此平铺直述的方式虽然显得直接而无暇,但更深层地体现出友人对友人的尊敬之情和寄予的热望。“东阁论兵后,南宫草奏期。”描绘了友人将要步入朝廷,参与讨论国家大事的情景。这里的“东阁”、“南宫”是古人对朝廷的代称,象征着权力与公正。“论兵”和“草奏”分别表达了友人善于军事和善于写奏章,这两点在诗句中得到了淋漓尽致的展现。

“人稀傍河处,槐暗入关时。”这两句描绘了友人即将离开故乡,踏上朝会之路的场景。周围的人稀少,只有槐树在关口处显得更加幽暗。这样的描绘既体现了诗人对友人的不舍,也表达了对故乡的眷恋。“独遣吴州客,平陵结梦思。”这句表达了诗人对友人离去的深深遗憾和思念。他希望友人能够把故乡的情思带到朝中,为国家效力。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了友人即将踏上朝会之路的情景,表达了诗人对友人的敬仰和不舍之情。通过生动的描绘和细腻的情感表达,这首诗展现了李嘉祐诗歌的优美和深沉。

译文:

你秉承明主的意愿,每日上朝觐见。在东阁论兵之后,又在南宫草拟奏章。在河畔人稀之处,槐树在关口时显得更加幽暗。我独自送别赴任的友人,心中平陵结起思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号