登录

《送王正字山寺读书》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送王正字山寺读书》原文

欲究先儒教,还过支遁居。

山阶闲听法,竹径独看书。

向日荷新卷,迎秋柳半疏。

风流有佳句,不似带经锄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是送别友人时所作,写友人欲往山寺读书,又对友人勉励有加。诗的前两句是领起“送”字。欲究先儒教,表明其对儒家学问的热爱和探究之心;还过支遁居,则是对友人居处环境的简括介绍,支遁是西晋名僧,此处借指山寺。这两句是说友人欲再建书香之所,继续研讨儒学。这两句诗写得很有特色,作者不直接写友人读书,而通过“还过支遁居”所展示的空间环境来表现友人的志趣。

诗的后两联是写景,“山阶闲听法,竹径独看书”,是写山寺之景,同时描绘读书者于其中读书的情景。“闲”字写山寺之静寂,读经之沉醉,也隐隐传达出山寺读书者对佛经的爱好。读书时独自看书,反映出友人的读书态度之虔诚。这两句集中笔墨刻画了山寺读书者专心读书的情景,使诗句显得十分简净、有力。“向日荷新卷,迎秋柳半疏”,是写时序推移,时值初秋,柳叶渐稀,清晨去取新卷(书卷),日暮时归来,活动也显得十分安闲自在。这两句不仅点明了时间的推移、秋天的到来,而且通过“向日”和“迎秋”的对比,写出读书者的勤学与忘情得趣。从用字造语来看,“向日”指朝阳已升起,“柳疏”是说柳叶逐渐稀少,“荷新卷”,形容友人开卷勤奋刻苦,“闲”、“独”、“新”、“疏”等字词也颇见炼字的功夫。末两句语极和婉可亲,然骨力犹存,这就使诗句显得不凡。

全诗写得很有情韵。诗的末两句是说友人风流儒雅,有佳句吟咏,不像那些为稻粱谋而带经锄的人。这是对友人的勉励,也是对自己的勉励。

以上就是对这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号