登录
[唐] 李嘉祐
白露沾蕙草，王孙转忆归。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
北阙见端冕，南台当绣衣。
唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。
现代文译文：
白露时节，草上的露水润湿了香草，王孙子的归心也随之而起。因为蔡州新近战事结束，往日熙攘的道路上，行人稀少。入京求谒皇帝，他并不避讳路途遥远；思念亲人，只因牵挂难抛。一叶孤舟，随着飘落的黄叶，漂向远方；平楚的树木，随着斜晖，渐渐消失。离京不久，就见到了皇帝的端冕之容；到达南台，他一定穿着绣有禽鸟的朝服。只有我这个播迁之客，形单影只，只能与失群之鹧鸪相伴，一起彷徨。
赏析：
这是一首送别诗，诗人送别的是一位入秦的评事十九叔。全诗以景起兴，抒发感伤情怀。首联扣紧送别主旨，对仗精工，情景交融；颔联以“新战罢”暗点入秦背景，表现了当时时局的动荡和人事的消歇；颈联紧承上联，表现行者不惮路远、急切赴京的情态；尾联既表达了对友人的劝勉，也抒写了自己身世的感伤。
诗中“北阙见端冕”与“南台当绣衣”写出了秦地的繁华和友人的得意，“端冕”“绣衣”既是形容天子近畿的繁华景象，也象征着评事将有朝一日位超三事，权倾四海。“孤舟看落叶”与“平楚逐斜晖”二句互文见义，既表达了对友人一路辛苦的关照，也抒写了自己独在异乡为异客的寥廓之感。“伴”字写出了失群的孤单，也写出了作者对友人的依恋之情。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐