登录

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》原文

受律仙郎贵,长驱下会稽。

鸣笳山月晓,摇旆野云低。

翦寇人皆贺,回军马自嘶。

地闲春草绿,城静夜乌啼。

破竹清闽岭,看花入剡溪。

元戎催献捷,莫道事攀跻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

仙郎是唐朝的贵人,统领大军征伐会稽。晓月当空,鸣响的胡笳声回荡在山中,野云低垂,旗帜在摇晃。敌人被消灭,人们都来庆贺,战马嘶鸣,部队凯旋而归。土地空旷,春草翠绿,城中安静,夜晚乌鸦啼叫。攻破竹子制作出来的武器,扫清闽岭的敌人,看花开在溪边。主将催促献上捷报,不要说事情艰难。

赏析:

这首诗是李嘉祐在袁郎中破贼后,经过剡县山水上太尉的一首诗。诗中表达了作者对袁郎中破贼的赞扬和对剡县山水的喜爱。首联写袁郎中统率大军征伐会稽,颔联描绘部队鸣响胡笳、摇动旗帜、消灭贼寇的场景。颈联描写战后景象,军队归来、土地空旷、城中安静、夜晚乌鸦啼叫。尾联表达了主将催促士兵们上缴功劳,表现出作者的欣慰和喜悦。全诗通过对破敌之后景象的描绘和对人物形象的刻画,展现了当时士兵们昂扬斗志和诗人对和平生活的向往。

“破竹清闽岭,看花入剡溪。”这两句诗用生动的语言描绘了破敌之后的景象,表达了作者的喜悦之情。清闽岭,看花入剡溪,这里的“清”和“看”两个字用得十分巧妙,不仅写出了战斗的顺利和胜利的喜悦,还描绘出了一幅美丽的山水画卷,使人仿佛置身于美丽的剡溪畔,感受着清新的山风和美丽的花朵。

“元戎催献捷,莫道事攀跻。”这两句诗表达了主将催促士兵们上缴功劳的场景,表现出作者的欣慰和喜悦。元戎是指主将,催促士兵们上缴功劳,表现出主将的英明和士兵们的英勇。莫道事攀跻,意为不要说事情艰难,表达了作者对和平生活的向往和对战争的厌恶。

总的来说,这首诗通过对破敌之后景象的描绘和对人物形象的刻画,展现了当时士兵们昂扬斗志和诗人对和平生活的向往。同时,诗中也表达了对袁郎中的赞扬和对剡县山水的喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号