登录
[唐] 李嘉祐
清秀过终童，携书访老翁。
以吾为世旧，怜尔继家风。
淮岸经霜柳，关城带月鸿。
春归定得意，花送到东中。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗写送别友人参加科举考试时的情景，展现了友人刻苦努力、充满信心的形象，也流露出诗人对友人的深情厚意和对世道人心的感慨。
首句“清秀过终童”，是从外形上加以赞扬。“终童”是山名，即终南、终南君，在长安附近，以山水清秀著称。这里用“清秀过终童”来比拟张惟俭，说明他不但人品、才学过人，而且容貌也给人以清新秀丽的感觉。“携书访老翁”是此行目的。这位老翁即所谓“关西孔子”吕洞宾。吕为关中望族，他在长安时，曾收终南山童子读书。这里以终童比拟张惟俭，说明他不但有儒生的风度，而且还有著述的抱负。
“以吾为世旧，怜尔继家风”，是写诗人的感慨和友人的情谊。“世旧”即世谊，用彼此曾是世交的往事，来表示惜别之意。杜甫赠诗说：“却使鲁麟上太华。”这里表现了对友人的爱护。“怜尔”，一是“可怜凡材、不愧代马”，见唐康有为《广阔集李氏三贤咏》：“齐安淡无华，籍甚江南美，竹肉多村沽，社肉论藜苢。忽登太华颠，下视江汉儿。”二是怜其“才高不遇、志在青云”，故又说“怜尔继家风”。“家风”指吕氏清节之风，因为惟俭慕之。
“淮岸经霜柳，关城带月鸿”，写送别时所见的关中景色。时值霜降，淮岸柳枝带霜，色泽枯黄，映衬关城孤月，点出送别时冷清、寂静的环境气氛。“淮岸”照应“关城”，一东一西，一水一山，一树一鸿，形成一幅千里相望、万里相送的送别图景。“春归定得意，花送到东中。”预祝友人旅途平安，“得胜还归”。这两句略同“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，是诗人激情的流露。
这首送别诗写得很有特色。在组织结构上首尾呼应，中间叙事抒情紧密相扣。色彩描写也很有功力，如“清秀过终童”，“经霜柳”和“带月鸿”以及“花送到东中”等句，都给人以鲜明的形象。语言朴实无华，而意境明丽。诗人对友人的一片深情也蕴含在字里行间。
译文：
你比终南山的儿童还要清秀聪颖，带着书拜访我这样的老翁。把我当作世上的旧交好友，我怜惜你继承家风承继祖志。淮岸边的柳树经过寒霜更显秋色，关城上带着月光飞翔的是鸿鹄。春天你一定会得意归来，那时长安城会开满鲜花欢迎你。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐