登录
[唐] 李嘉祐
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小，度雨杏花稀。
卫女红妆薄，王孙白马肥。
相将踏青去，不解惜罗衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
春日淇上作
唐 李嘉祐
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。 清明桑叶小，度雨杏花稀。 卫女红妆薄，王孙白马肥。 相将踏青去，不解惜罗衣。
这是一首描写春日水边景色的小诗。诗人以高超的艺术笔触，绘制出一幅妩媚明丽的春日美景图。首先作者写风在河水上“涨”起来。东风鼓舞了春天的河水，又让春水上沾满了生机和活力，展现了一片迷人的景象；河边得树上的春风也不甘寂寞，他们大概抽了疯一般不停地哗啦啦抽着叶子——很明显看诗句我们可以理解其：水流澈两岸树枝招，清风欢歌肆意处。“随波而舞的鸳鸯给平静的河上增加了生机”，春风得鸟儿都在装点着大自然；“杏”初开花为绿色河水点缀上了无用的暖色，很明显这些都象征着春天的力量——万事复苏，“风儿软，雨儿暖”。这般佳境像细言享受都有困难何况战斗呢？不难看出，这里含有浓烈的春季却盛情而不到的真纯、暖和的思古之怀和对于人事纷争的深恶绝步，宜乎韩偓于齐梁文风实不能为！读至尾联于是知淇上乃是一片隐然即见的女子小簇簇”像青石嘴子后面女娘不大的樱桃一样的“桑叶小果”，“相将踏青去”于是晓得那个常年口吐自吟回声一般的诗人在春天的引导下踏青去了——至于他“踏青”于何地却正需要发挥想象了。从全诗的意象上看，“踏青”是主旨所在，是诗人自我心情的一种寄托，即“踏青”踏出了一片清新的天地！至于他“踏青”于何地却正需要发挥想象了。
诗人把春日淇上的景色描绘得如此生动活泼，美丽可爱，真是一幅活灵活现的春天美景图。此诗语言清新明快，意境幽雅。诗人流连于山水之间，不禁感叹：这些卫女虽然已经青春流逝，但是仍然不失美丽。而那些贵族公子哥儿骑着骏马，显得十分肥壮。这不禁使诗人想起了《卫风·硕人》描写庄姜夫人“巧笑倩兮，美目盼兮”的情景。最后两句写诗人在春日的原野上迎着春风徐步走去，似乎连罗衣都要随风飘起。
这首诗的用字造句似乎是随意点染，然则随意之中却见工致。如“涨”字用得多么生动准确，“逐”字则维妙绝伦地刻画出鸳鸯飞动的神韵。淇河春日风光无限，桑叶初生，雨后杏花，婀娜多姿；少女们红妆艳丽，骑着骏马，结伴踏青；轻盈的笑声不断，翩翩的风采动地摇曳罗衣——作者用丰富多彩的描写笔调为画面注入了动态美和声音美。全诗活灵活现，形色兼备。当然淇河风光尽善尽美地呈现在读者面前尚需仰仗作者平素“厚积薄发”炼字琢句的功力所致！所以说是“现代译文”，所以译得毫无诗意乃至很平庸（像鲁迅所言）“有点现代汉语+对原文词汇及文意的理解+一些现成诗句的堆砌”。但若要说明其大意应该还能说得清楚！
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐