登录
[唐] 李嘉祐
迢递荆州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔雁蔽南云。
八座由持节，三湘亦置军。
自当行直指，应不为功勋。
送别元侍御还荆南
唐 李嘉祐
迢递荆州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔雁蔽南云。
八座由持节，三湘亦置军。
自当行直指，应不为功勋。
赏析：
这首诗是作者送友人元侍御重返荆南时所作。诗中表达了对友人关怀之情，并勉励友人一心为国，不要为追求功名而失掉本色。首联扣题，点明元侍御此行目的地——荆州，途中的山多水隔，道路迢递艰险，表现了对友人的关切之情。中间两联写景：霜林在寒日的映衬下分外可爱；北雁高飞，一群又一群地遮蔽了南方的云天。从画面色彩的描绘中透露出淡淡的离愁别绪，这在李嘉祐的送别诗中是比较常见的。尾联一方面表现对友人的安慰与劝勉：自古忠正之士，为人正直、勤政体恤民情的人，不必汲汲于功名；另一方面也隐含对友人的信任与鼓励：你此次去荆南，必将不辱使命，不负众望。
译文：
荆州路远山多水道分道而行。寒霜林中夕阳澹然寒气逼人，北来的大雁遮蔽了南方的云天。你作为使臣拿着符节八座，三湘之地也有你的军队。你自然会直行你的指路，不为功勋所动。
这首诗语言朴实、感情真挚、意味深长、高昂奔放，充分表达了送别好友时的依依不舍之情。同时又勉励友人要任贤使能、直道而行、不为功勋所诱、不负众望。在赠言上强调为国尽忠、勤政爱民的从政本色，对社会有着积极的影响。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐