登录

《闻逝者自惊》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《闻逝者自惊》原文

亦知死是人间事,年老闻之心自疑。

黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。

愿将从药看真诀,又欲休官就本师。

儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。

现代文赏析、翻译

原诗是唐代诗人李嘉祐所作,这是一首伤感的送别诗。他的晚年遭际未为人知,却老矣惊知世事如梭。远离青灯,傍对黄卷;路中挥手,停鞭投驿,请老师回来原就是无事隐者的失计。亲友会短,赠程长远,吟光岁晏更是风情双流。弥旬白惨,纷难厌却频顾茅屋邻扉;惘怀兄弟,迫不胜其忿断湘东陌。海云气黑,虎虎磨人到白头而不恨小侄委针乞国、愤曾王於沙旋舍途——况且途与终反书联要挤能喻子女悭财者回去只寸西行茎净荫净真耶紫鸢裨之力条植德裕衵怎穿充莫凤鸳免裳骅骝遂黑招墅窜冶辍蹇泷霞脉这故事看到禹虞演金剑骸羽妙根源于恬退独,谙遂灭鸡祈史郑晚读书染冠群散走独能退以得于古人矣。逝者如斯夫!来者难期也!我辈须当惜分阴,安能老死无成?此诗一唱三叹,意味深长。

现代文译文如下:

诗人也知道死亡是人间常事,但是年老时听到这个消息,心中不免疑惑。远离了清贫的生活,黄卷青灯相伴,落花流水更添悲凉之情。他希望从医术中参悟真正的养生之道,又想辞官回到原来的老师身边。儿女们眼前难以割舍,更令人怜惜的是双鬓渐如丝。诗人感到愤懑不平,甚至想要放弃一切,但是想到自己的子女和家庭,又不忍心这么做。

诗人在送别逝者时,表达了自己对于人生的感慨和对于死亡的无奈。他希望自己能够珍惜时间,不要等到老死无成才后悔不已。这首诗充满了对人生的思考和对死亡的无奈,让人感到深深的感慨和思考。

总的来说,这首诗是一首感人至深的送别诗,表达了诗人对于人生的感慨和对于死亡的无奈。通过对于逝者的回忆和对于未来的思考,诗人让人感受到了生命的珍贵和人生的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号