登录
[唐] 李嘉祐
惆怅重阳日，空山野菊新。蒹葭百战地，江海十年人。
叹老堪衰柳，伤秋对白蘋，孤楼闻夕磬，塘路向城闉。
赏析：
诗人刻画出环境氛围。遍山的野菊似乎都在提醒九月的来临。盛开的白花点点如星，掩映于翠柏清丛之下。“菊花乱绕”，感情落到水面上。次两句虽表示经过丧乱，好景不在，一片凄惋，但双关映带重阳赏菊的风习，更深地表现出诗人个人伤时的心情。“叹息”，“伤逝”，心中淤积着空虚、凄婉难以言表的悲怆。古有将感秋、悲秋和哀时、叹老混同之嫌，因此又引发下边的“叹老”句。这些场合都与秋相关。芦苇秋色，给人以衰颓之感；白蘋在秋水之中随波荡漾，带给人以悠渺凄清之感。眼前的这些景物把诗人的悲秋情绪再引向深化。夕磬两字精微而贴切，表现了深夜静听萧萧雁鸣，更觉秋声凄切的情景。这时，诗人独倚孤楼，听到城下幽僻的塘路传来了磬声，在寂静的山林中回荡。诗人把自己的主观情意渗进了客观景物之中，使景有了象外之象，象外之情。
译文：
惆怅地看着重阳节的来临，空山之中野菊盛开，开得新鲜茂盛。在那江海边百战不休的地方，十年过去了我还活着。感叹衰老以柳树为陪衬，伤别离对白苹摇荡。独坐在黄昏中的城门口听着寺庙里的磬声。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐