登录
[唐] 李嘉祐
君为万里宰，恩及五湖人。
未满先求退，归闲不厌贫。
远峰晴更近，残柳雨还新。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是李嘉祐送别友人房明府弃官归隐，以诗赠行，在同病相怜之意中表达对友人遁迹尘外的艳羡之情。在诗中他尽力描写湖州人士对他这位临民牧的亲切依恋；通过刻画大自然“残柳雨”的新变来暗示他内心热血的激奋与怅触；并且寄托友人走向前程的美好理想，别情同样真挚深沉。
李嘉祐和房明府同为诗人，他们同病相怜，同样怀才不遇，又同样想归隐遁迹尘外。他们虽然分处两地，但心却是相连的。李嘉祐写这首诗时，自己仕途坎坷，贬谪岭南将可期，因此对房明府的离职和归隐不仅不以为苦，反而有同病相怜之意。
“君为万里宰，恩及五湖人。”诗人的用字很有讲究。诗人不言治理一县、一乡的县令，而说是五湖地方的父母官，愈显得亲切，同时说明诗人对此行的赞同。“万里”，是诗人前往湖州采访时的亲身体验；对房明府在偏僻的地方“遇”万民之“恩”，则用“恩及”加以强调。起句着重在描绘友人离职的原因，言简意赅，而又十分得体。
“未满先求退，归闲不厌贫。”这两句是写友人求退的原因和归隐后的清苦生活。前句承上句的“未满”而来，说自己尚未满任就要求辞职，说明他求退并非为贪恋权位；后句点明离职后的生活状况，“不厌贫”表明他对辞官后的清苦生活有充分的思想准备。“不厌贫”三字还含有自嘲和自伤的意味——自己并未退隐，却已自感为官不清廉。这两句写得颇有情致，酸中带甜，颇有深意。
“远峰晴更近，残柳雨还新。”这两句是写景，也是抒情。诗人以饱蘸深情的笔触，讴歌了房明府离职归隐后湖州一带的明媚春色。“远峰晴更近”，是写友人离职后诗人眼中的远山：时值晴天，放眼望去，那远方的峰峦是那样地近在眼前！一个“晴更近”，把湖州之近表现得淋漓尽致；而这个“近”字又恰好道出诗人的向往和追求。接着诗人又以“残柳雨还新”来表现湖州之“遇”。一场春雨把枝头的残柳冲洗得格外清新。诗人触景生情：这妩媚的杨柳怎能为官运如此蹇滞的房明府所遇呢？这里既有景致的描绘，也有对友人的慰藉，更有对自己仕途坎坷的伤感。
“要自趋丹陛，明年鸡树亲。”紧承前二联发表议论、抒发感情。“趋丹陛”代指考取进士，也暗示诗人此时的进退无定。“要自趋丹陛”，可见即使这一次为临川幕府也纯是顺便，不要留下劳民升职的名声：“要自趋丹陛”完全可以把两次临川情状分开了。“鸡树亲”，取自初唐虞世南以文学供奉内廷，直垂拱殿，“帝呼为‘二酉书生’”（《新唐书·虞世南传》），借以说明房明府将要步入仕途了。诗人对友人的关怀、勉励之意溢于言表。
这首诗前四联叙述、描绘友人弃官归隐的原因和归隐后的生活状况、春景以及自己的感受；后四联发表议论、抒发感情：从赞美友人到激励自己，两者虽有不同，但彼此的心意则是完全一致的。这首诗在艺术上的成功之处是善于将叙事、绘景、抒情三者融为一体。从结构上看也颇具匠心。首尾两联相互照应而富有理趣；中间四联从转接毫无痕迹。语言平易如话却饱含感情抑扬顿挫饶有韵味。
这是一首比较拗口的律诗，若翻译成现代文便是如此：你是远方宰吏施恩于五湖百姓。未及报恩你首先求罢任还归隐田园你不嫌弃清苦的闲居生涯。雨后斜阳映照远山更显得无限临近，残柳摇曳经雨格外显得脉脉含情温馨。你要去亲自
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐