登录

《送夏侯审参军游江东》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送夏侯审参军游江东》原文

袖中多丽句,未遣世人闻。

醉夜眠江月,闲时逐海云。

荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。

若到长沙苑,渔家更待君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送夏侯审参军游江东》是唐代诗人李嘉祐的一首送别诗。诗中描绘了夏侯审参军游江东的壮丽景象和浪漫情怀,同时也流露出作者对于友人的期待和祝愿。

“袖中多丽句,未遣世人闻。”描绘出夏侯审参军拥有优美的诗才,但是还没有向世人展示他的才华。这种“犹抱琵琶半遮面”的羞涩态度,充满了诗意和人性的温度,更引人入胜。

“醉夜眠江月,闲时逐海云。”这两句描绘了夏侯审参军闲适自在的生活,他能在夜晚醉眠于江边,随波逐云,享受自然之美。这样的生活态度既体现了他的潇洒不羁,也展现了他的超脱世俗。

“荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。”这两句描绘了江东的寒冷季节,荻花在寒风中摇曳,鸥鸟在暮色中聚集成群。这样的景象既展示了江东的寒冷季节,也体现了夏侯审参军对自然的热爱和敬畏。

“若到长沙苑,渔家更待君。”最后一句,作者以一个富有寓言色彩的场景结束全诗,暗示着夏侯审参军在游历江东的过程中,可能会遇到各种挑战和机遇。而无论他走到哪里,渔家都会热情地等待他的归来。

全诗充满了对友人的深情厚谊和对未知旅程的期待,同时也展现了诗人对大自然的敬畏和热爱。现代文译文可以是:夏侯参军,你的诗才如明珠藏在袖中,尚未向世人展示。愿你在醉眠江月时,能享受生活的闲适;在追逐海云时,能感受自然的浪漫。愿你在长沙苑的旅程中,能遇见各种挑战和机遇;无论何时何地,渔家都会热情地等待你的归来。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号