登录

《送苏修往上饶》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送苏修往上饶》原文

爱尔无羁束,云山恣意过。

一身随远岫,孤棹任轻波。

世事关心少,渔家寄宿多。

芦花泊舟处,江月奈人何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代的诗海中,李嘉祐的《送苏修往上饶》以其独特的风格和情感吸引了人们的目光。这首诗描绘了一位不受拘束的诗人苏修,他云游四海,恣意游历山川,他的生活充满了自由和冒险。

“爱尔无羁束,云山恣意过。”首句就让人感受到了苏修那种无拘无束的精神状态。他热爱生活,热爱自然,愿意随云逐山,任其恣意流淌。这不仅是对自由的向往,也是对生活的热爱和尊重。

“一身随远岫,孤棹任轻波。”这句诗描绘了苏修的孤独和坚韧。他独自一人,随山远行,任凭轻舟在江水中漂流。这种孤独并非寂寞,而是对自由的向往和对自己内心的倾听。

“世事关心少,渔家寄宿多。”这里反映了诗人超脱世事的姿态,他对世界事务保持少有的关心,却常常在渔家借宿。这种淡定与自由的精神正是这首诗的核心主题。

“芦花泊舟处,江月奈人何。”尾联以美丽的江月为背景,表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。江边的芦花,泊舟的地方,月亮高挂天空,这一切都让人感受到生活的美好和希望。

整体来看,这首诗展现了诗人对自由、孤独、世事和生活的独特理解。它不仅仅是一首送别诗,更是一首关于生活、关于自由的赞歌。

现代文译文:

李嘉祐的《送苏修往上饶》在现代文下的诠释可以理解为:苏修,一个无拘无束的人,像云朵和山峦一样随意游走。他一身轻松地跟随远处的山峦,一叶小舟随轻柔的江水漂流。世间的事务虽常在心头萦绕,但他更乐于在渔民家中借宿。他在芦花飘飞的水边停舟,对着明亮的江月,心中充满了对生活的期待和感慨。这就是生活,既有艰辛也有美好,既有孤独也有自由。让我们像苏修一样,热爱生活,尊重自然,无畏前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号