登录

《题王十九茆堂》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《题王十九茆堂》原文

满庭多种药,入里作山家。

终日能留客,凌寒亦对花。

海鸥过竹屿,门柳拂江沙。

知尔卑栖意,题诗美白华。

现代文赏析、翻译

题王十九茆堂

唐代 李嘉祐

满庭多种药,入里作山家。

终日能留客,凌寒亦对花。

海鸥溪畔过,门柳拂江沙。

知尔卑栖意,题诗空白华。

现代文赏析:

王十九的茆堂中种满了各种各样的药草,这里就像是一个山中人家。整日里都能留住客人,即使在寒冷的冬天,也能面对着盛开的花朵。海鸥在溪边掠过,门前的柳树轻拂着江边的沙石。我知道你(指王十九)栖身的卑微,所以题诗时略去了华丽的辞藻。

译文:

茆堂四周多种了药草,庭中一片山家的气象。

整天留客以尽欢,凌寒对花共笑傲。

海鸥在溪畔飞过,竹林丛生的小屿上,门前的柳枝,轻拂着江岸的沙滩。

我知道你栖身的意向,草堂题诗,以白华示人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号