登录

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》原文

十里山村道,千峰栎树林。

霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。

草市多樵客,渔家足水禽。

幽居虽可羡,无那子牟心。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李嘉祐的《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》是一首描绘自然风景的诗篇。这首诗通过描绘山村、竹林、草市、渔家等景象,展现出一种宁静、祥和的氛围。然而,诗中同时也表现了对出世之境的无从摆脱的心绪。我根据他的意境结合当下精神价值观作了赏析和意译,如下所示:

漫步十里山村道上,步入栎树林荫如画中。万山之上百态峰,挺立着葱翠栎树成森林。 秋深霜重竹叶短,但是冬雪还未掩盖全部,还是看见密密麻麻竹林相次交映。岁月的流逝在荻花纷飞中显露,仿佛在诉说着时间的无情。 草市上,樵夫们忙碌的身影络绎不绝,渔家则在水边禽鸟成群,生活气息浓厚。这山村的宁静美好令人心生向往,然而,在这美好的景象中,却无法摆脱对世俗的牵挂和思念。 整首诗展现了一幅优美的山村冬景图,同时又流露出诗人内心的无奈和思乡之情。在这个快节奏的现代社会中,我们有时也需要慢下来,欣赏身边的美好,但也不能忘记自己的初心和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号