登录

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》原文

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。

故乡南望何处,春水连天独归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助。

送别诗是古代诗歌中常见的一种题材,然而李嘉祐的这首《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》却以其独特的风格和情感表达引人注目。此诗描绘了瓜步寒潮送别友人陆澧的场景,通过杨花暮雨和春水连天的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍和对故乡的深深思念。

首句“瓜步寒潮送客”,诗人以寒潮送客开启全篇,给人以悲凉凄冷之感。瓜步山在南京西南,为渡江要冲,江势汹涌,极目可见。诗人以寒潮送别友人,使离别气氛更加凄冷。诗人以“寒潮”渲染环境气氛,烘托诗人内心的凄楚。

次句“杨花暮雨沾衣”,借景抒情,用迷蒙的“暮雨”渲染凄楚的离情,陆澧登舟启程,扬帆远去。诗人伫立江岸,直至杨花落尽,暮雨沾满衣襟,也不见友人身影。含蓄的表达了内心的恋恋不舍之情。

第三句诗人转向深情地嘱咐:“故乡南望何处”。友人此刻乘船前赴吴中,一路只顾瞻遥远的前方而忘记故乡在哪里?是啊,前方道路茫然不知处、又如何怀念乡,其深婉痴迷的意味及辛酸之处只有自己才懂。此时的诗人在侧面上又增加了和陆澧一样愁闷:使淡淡的暮雨增添了缠绵的离愁别恨。

最后一句“春水连天独归”,诗人以景作结,借滔滔江流连天独归来表达对友人的深深思念之情。诗人伫立船头,极目远望,只见碧波荡漾,春水连天,友人独自归去。这一句传达的是不尽的依恋惜别之意,使全诗主题更突出、意味更丰富、感情更深沉。诗将饯别之际滔滔江流与绵绵离情联系起来,别具一格。

从诗的结构上分析,诗人首联的寒潮、潮汛和颔联的杨花暮雨等自然景物描绘为最后的离别场景作了铺垫,后半部分由描写转向抒情,在朴实真挚的深情祝福中结束。这样的结构使诗的思路顺畅自然,融写景、抒情、祝福于一体,不枝不蔓,可谓构思精巧。总的来说,《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》以深挚委曲的情思感动读者,深化着友情、恋情和亲情的美好的古典意境。 诗词解读本应在具体的诗句中找到最动情的一点然后分析它的动情之处何在,不应单做诗句赏析。”、“点铁成金”,一个恰切准确的解读既要贴着作品走,又要超越作品本身。“贴着作品走”就是不能空贴、泛贴;“超越作品本身”就是不能浅贴、歪贴。这样解读才能准确而到位。此诗的主题集中在“故乡”二字上,通过描绘寒潮、杨花、暮雨等景物来烘托“故乡何处”的惆怅之情。诗中虽无一字及人,但全从有情的景物着笔来表达诗人对友人的依依不舍之情及对故乡的无尽思念之情。因此说这首诗是一首情景交融、余味深沉的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号