登录

《裴侍御见赠斑竹杖》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《裴侍御见赠斑竹杖》原文

骚人夸竹杖,赠我意何深。

万点湘妃泪,三年贾谊心。

愿持终白首,谁道贵黄金。

他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李嘉祐的《裴侍御见赠斑竹杖》是一首充满情感和哲理的诗。这首诗表达了作者对裴侍御赠送的斑竹杖的赞美,同时也抒发了自己的感慨和期待。

首先,诗人通过赞美斑竹杖,表达了对裴侍御的感激之情。他认为,这根竹杖就像是诗人们所夸赞的那类有用而无华的作品,饱含深情而又深沉厚重,质地优美又不失气度。其次,裴侍御赠送此杖的行为给作者带来了深深的影响。他用湘妃泪来描绘竹杖的形象,而这个描述仿佛代表着诗人深深的悲伤和对时事的思考,从中我们也能看到李嘉祐的性格。这首诗反映出他在他看来能够掌握心中悲喜,看透世事沧桑的人才是真正的智者。

诗人在诗中表达了他对裴侍御的敬仰之情,同时也表达了他对未来的期待和决心。他希望这根斑竹杖能陪伴他度过余生,这暗示了他对人生哲理的深刻理解:真正的财富不在于物质的丰富,而在于内心的平和与坚韧。他坚信自己有足够的智慧和勇气去面对生活的困难和挑战。

最后,诗人表达了他对未来的憧憬。他期待自己能够回到愚谷的那一天,那里的生活或许会更加宁静,更适合弹奏绿绮琴。这也暗示了他对淡泊名利、回归自然生活的向往。

总的来说,这首诗不仅是对裴侍御赠送的斑竹杖的赞美,更是对人生的思考和期待。在现代文译解中,我们可以理解为:感谢你赠送的这根斑竹杖,它像一位深沉而坚韧的朋友,陪伴我走过人生的风雨。真正的财富不在于物质的丰富,而在于内心的平和与坚韧。我期待着有一天能回到我的故乡,那里或许会更加宁静,更适合我弹奏绿绮琴,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号