登录
[唐] 李嘉祐
多雨南宫夜，仙郎寓直时。
漏长丹凤阙，秋冷白云司。
萤影侵阶乱，鸿声出苑迟。
萧条人吏散，小谢有新诗。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
在唐代的政治中心，一场连绵不断的秋雨落下，与大明宫的深邃之夜相互交融。诗人李嘉祐笔下的《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》，细腻描绘了他和朋友在雨中办公的情景。诗句充满了生动活泼的自然意象，凸显出官场中的清新氛围，体现出作者积极向上的心态和对友情的珍视。
首联“多雨南宫夜，仙郎寓直时。”首先勾画出了一个阴雨连绵的夜晚，大唐中央政府的核心部门——中书省正在举行值班工作。此时的李嘉祐正以友人的身份在值夜班。寓直即为值班的意思，“仙郎”一词对对方的尊重之中带有友好亲昵的气氛，清新又表现出惬意来。此时天空有蒙蒙细雨如同天然帘幕一样悄然而落，自然也化入诗句中来了。此景在这种友情的描写之中活灵活现起来，无须细致地铺陈也无须内心描绘。它就是这么安静而又日常的生活写照，只有在亲身的身处其中之时，才能够领悟它无声的力量，表达的魅力。
颔联“漏长丹凤阙，秋冷白云司。”接着继续深入到深夜的场景中，漏水滴答着时光的脚步声在寂静的夜晚中显得格外清晰。这里以“丹凤阙”借代大明宫宫城，同时也有形容官位高贵之意。“秋冷白云司”中的“白云司”是中书省的美称，这里暗喻了中书省工作的神圣与高贵。此刻虽然还是深夜，但已经是秋天的时令了，丝丝凉意沁入心脾。这样的描写中既体现了李嘉祐和苗员外夜以继日地工作在官场之中，又表现出他们的清高品格和对工作的热爱。
颈联“萤影侵阶乱，鸿声出苑迟。”在深夜里，萤火虫闪烁的影子映射到阶上显得更为迷乱；传来的鸿雁的鸣叫声是那样迟缓而又哀怨。在这夜的深秋时节里显得那样的悲凉、落寞和清冷。在这一瞬间通过写萤火虫、鸿声这样美好的景物烘托处出官场的冰冷现实。一喜一忧两个情感的转折在这一景物的对比下表现的淋漓尽致，这是李嘉祐和苗员外真实生活状态的写照，更是他们在冷酷官场中的自我坚持与执着精神的体现。
尾联“萧条人吏散，小谢有新诗。”到了深夜的时候官员们都已经退去忙碌的工作回家休息了，只有小谢在心中想起这深夜工作的场景和同伴们的努力和坚持后，感慨万分写下这首诗。诗句的结尾以景作结，萧条的气氛与前文形成对比，突出了李嘉祐和苗员外深夜工作的孤独与坚韧。而小谢的新诗又是对这种精神的赞美与传承，将整首诗的情感推向高潮。
总的来说，《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》这首诗以雨夜为背景，通过细腻的描绘展现了李嘉祐和苗员外夜以继日地在官场中的生活状态和自我坚守的精神风貌。诗句中所表达出的清新、宁静、美好而又带有淡淡的悲凉感伤的气息都与唐代的社会环境紧密相连，呈现出浓郁的诗情画意和真挚的友情色彩。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐