登录

《句容县东青阳馆作》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《句容县东青阳馆作》原文

句曲千峰暮,归人向远烟。

风摇近水叶,云护欲晴天。

夕照留山馆,秋光落草田。

征途傍斜日,一骑独翩翩。

现代文赏析、翻译

青阳馆一别,已经过了千峰连绵、暮色苍茫的时节。游子归去,身入远烟如带的地方。微风吹动水边的树叶,云层密布,好像是在保护着那即将放晴的天空。傍晚时分,山馆中留下了我和夕阳依依惜别。初秋的阳光照射在收割过后的田野上。傍着落日而行的道路是如此之远,一条孤零零的骑影翩翩独去。

整体赏析:这首诗抒发了诗人漂泊生涯的失意和凄凉。从句中可以看出诗人内心虽然无奈又凄凉,但是却没有停止归隐山林的脚步,反而在风景中寻找些许安慰。此诗一改唐诗恢弘大气的特点,以小见大,生动展现了一个诗人的恬淡心境。

译文:句曲山中的千峰到了傍晚时分都已逐渐褪去暮色,游子在归途中远远望去只见朦胧的烟雾袅袅飘荡。微风吹动着岸边的树叶,晚霞在天边静静停驻,云层密布好像是在保护着那即将放晴的天空。山馆傍着夕阳依依惜别,眼前秋光渐行渐远。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号