登录

《题裴十六少卿东亭》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《题裴十六少卿东亭》原文

平津旧东阁,深巷见南山。

卷箔岚烟润,遮窗竹影闲。

倾茶兼落帽,恋客不开关。

斜照窥帘外,川禽时往还。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析唐代诗人李嘉祐的《题裴十六少卿东亭》创作的一首现代文:

初见裴十六少卿的东亭,他寓所建于宽阔的津渡官舍一带,所处环境又非常宁静。行人稀少,深入一条深巷,就看到终南山的巍巍秀色了。站在屋内,闲来卷起帘栊,可感山岚烟霭之润泽;抬头能见到竹影斑驳的窗户,可领“小园幽致”

这一天他们还互相赠送了对方喜爱喝的那款刚焙制的新茶。接着来了一阵风雨,他们都未及时返回。因为太疲倦了,就不愿意马上回书房取客帽,最后落在书斋里,自然回去寻找。深秋晚照中他们在亭边树林舞动者往来的黄蝶和燕子。“暮景窥檐影摇黄”,谢脁“花坞茅斋补”、朱熹诗之竹杖呈天涯嫵媚就在目前之感慨概括住了。

诗人将他的主人推介给友人,一方面表达了对裴十六少卿的倾慕之情,一方面也是对裴的人格、情操以及高雅的情怀进行了颂扬。裴十六少卿虽在高位,但深居简出,住在东亭这样的地方,且一任其自然,仍保持了他居住环境的清幽、自在的特点。山庄的气度,清士的风采绰约可见。可见,在嘉祐诗人的笔下是一个富有人文气息、深含传统文化理念的人物形象。

整个篇文情感自然流露,同时亦将自己的心情完全融入到这种安宁而静美的生活环境之中了。不仅符合“诗意”,并且很好地展现了一种人与自然和谐相处的生活方式。这种生活方式无疑也给了我们一个生活的启示:无论在何种情况下,都应保持一种平和的心态,融入到大自然中去,这样才能真正领略到生活的美好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号