登录

《送杜士瞻楚州觐省》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送杜士瞻楚州觐省》原文

风流与才思,俱似晋时人。

淮月归心促,江花入兴新。

云深沧海暮,柳暗白田春。

共道官犹小,怜君孝养亲。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您写的赏析,希望您能够喜欢。

《送杜士瞻楚州觐省》是唐代诗人李嘉祐的一首送别诗,表达了他对友人的敬意和对友人孝顺父母的赞扬。这首诗的现代文译文如下:

风流与才思,如同晋朝的人一般。淮河的月色催促着归心,江边的花朵激发出新的兴致。云雾笼罩着深邃的大海,柳树在白田的春天中显得更加暗淡。都说你现在的官职还小,我怜惜你能够如此孝顺父母。

首联“风流与才思,俱似晋时人”描绘出友人的风度和才情,如同晋朝的人一般风流才子,引人注目。诗人通过这样的描绘,表达了对友人的赞美和敬意。

颔联“淮月归心促,江花入兴新”描绘了友人即将踏上旅途的情景。淮河的月色催促着归心,暗指友人心中归家之念急切;江边的花朵激发出新的兴致,则表达了友人即将踏上新旅程的兴奋和期待。

颈联“云深沧海暮,柳暗白田春”描绘了友人即将旅行的环境。云雾笼罩着深邃的大海,暗指友人即将面对的未知和挑战;柳树在白田的春天中显得更加暗淡,则表达了诗人对友人的关心和祝福。

尾联“共道官犹小,怜君孝养亲”表达了诗人对友人的鼓励和关心。诗人说大家都说你的官职还小,但我却怜惜你能够如此孝顺父母,表达了对友人孝顺品质的赞赏和对他未来的期许。

全诗通过对友人的赞美和敬意,表达了诗人对孝顺父母的赞赏和对未知挑战的勇气和决心的期许。诗人通过对友人的关怀和鼓励,传递了友情和鼓励的信息,令人感动和铭记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号