登录

《送兖州杜别驾之任》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《送兖州杜别驾之任》原文

停车邀别乘,促轸奏胡笳。

若见楚山暮,因愁浙水赊。

河堤经浅草,村径历繁花。

更有堪悲处,梁城春日斜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

送别友人,是古代诗歌中常见的题材。然而,这首诗的特别之处在于,它不仅抒发了离情,还通过对兖州杜别驾即将赴任途中所见景色的描绘,展现出兖州的风土人情,同时也寄寓了作者对友人的深情厚意和对兖州的无限怀念。

首联“停车邀别乘,促轸奏胡笳”,通过描绘送别时的场景,将离情融入其中。诗人邀请友人停车,表达了对友人的深深惜别之情。同时,又以“促轸奏胡笳”来表达对友人的不舍之情。轸是琴上的弦柱,借指琴瑟。这句诗表达了诗人对友人的依依不舍之情。

颔联“若见楚山暮,因愁浙水赊”,诗人以景寄情,通过描写楚山的暮色和浙水的遥远,表达了对友人的深情厚意和对兖州的无限怀念。楚山暮,象征着时间的流逝和离别的痛苦;浙水赊,则表达了对友人旅途艰辛的担忧和关心。

颈联“河堤经浅草,村径历繁花”,诗人描绘了兖州途中的景色,展现了兖州的风土人情。河堤浅草,象征着春天生机勃勃的气息;村径繁花,则表现了兖州人民的勤劳和美丽。这一联不仅是对景色的描绘,更是对友人旅途中的一种祝愿和鼓励。

尾联“更有堪悲处,梁城春日斜”,诗人用“堪悲处”点出自己内心的哀愁,并指出兖州这个地方的春日别有一番风情:暮色渐渐笼罩梁城,伴随着草长莺飞,却暗含了旅居的短暂与思乡的离愁。此处更是传达出了对友人的期望与祝愿:在外任期间既能体察百姓之困苦、政务之辛酸,也要不负皇恩浩荡、不负百姓深情。

总的来说,这首诗通过对送别场景、景色、风土人情的描绘,以及对自己内心的表达,展现了诗人对友人的深情厚意和对兖州的无限怀念。同时,也表达了诗人对友人的期望与祝愿,以及对兖州人民的深情厚意。这首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号