登录

《春日忆家(一作春日归山)》唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

《春日忆家(一作春日归山)》原文

自觉劳乡梦,无人见客心。

空馀庭草色,日日伴愁襟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春日忆家,一首诗,诉说着诗人内心的孤独与忧愁。诗人李嘉祐用他的笔,描绘出了一幅寂寥的春日归山图,让人感受到了诗人的情感世界。

“自觉劳乡梦,无人见客心。”这两句诗,是诗人内心的独白,也是他情感的流露。诗人自觉地感到劳累,因为他思念家乡,而这种思念,只有他自己知道。在客居他乡的日子里,诗人内心的孤独和寂寞无人能懂,因此他对外界的一切都失去了兴趣,只有孤独的心在游荡。

“空馀庭草色,日日伴愁襟。”这两句诗描绘了诗人眼中的景象,也暗示了诗人的心境。庭院的草色依旧,但草色却只能陪伴着诗人的愁怀,无法解除他的忧愁。这让人感到一种深深的无奈和凄凉。诗人独自面对着春日的景色,却无法享受这美景带来的愉悦,只能独自承受着内心的痛苦和忧愁。

现代文译文:

在异乡的日子里,我时常感到劳累。无人知晓我的心情,我的心中充满了孤独。庭院的草色依旧,每天陪伴着我,我却只能让它陪伴着我度过每一刻的愁绪。在这个春天里,我思念着家乡的一切,孤独地在这个陌生的城市里徘徊。虽然有人来来往往,我却只能沉浸在自己的思绪中。空荡荡的房间中,只有我一人,独自面对着春日的景色,感受着内心的痛苦和忧愁。我希望有一天能够回到家乡,回到那个熟悉的地方,重新开始我的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号