登录
[唐] 李嘉祐
趋陪禁掖雁行随，迁向江潭鹤发垂。
素浪遥疑八溪水，清枫忽似万年枝。
嵩南春遍伤魂梦，壶口云深隔路歧。
共望汉朝多霈泽，苍蝇早晚得先知。
在长安朝廷里随侍，跟随官员们的队伍一路行进，现在到了江边的小村庄里，垂着长须独自居住。看那洁净的水浪仿佛就是八溪的流水，清澈的枫叶形状恰似古老的万年枝条。嵩山南边的春天已来临，让我牵挂起故乡的梦魂，壶口瀑布深处的云雾，隔断了通往故乡的路。我们都盼望着汉朝能多下些雨露，就像苍蝇一样，早晚会得到先知的消息。
这首诗描绘了诗人在江湖小村庄的生活，表达了对故乡的思念和对朝廷的期盼。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“雁行”、“鹤发”、“八溪水”、“万年枝”等，生动地描绘了江湖的景色和诗人的生活状态。同时，诗中也表达了对故乡的思念和对朝廷的期盼，以及对苍蝇般的小人物的关注和同情。
整体来看，这首诗情感真挚，意象生动，表达了诗人对生活的感悟和对故乡的思念，是一首优秀的唐诗作品。
现代文译文：
曾经在皇宫中随侍，如今在江湖的小村庄里垂垂老矣。江水如同一排排雁儿般整齐划一，枫叶如同一棵棵古老的万年枝条。春天的嵩山让我牵挂起故乡的梦魂，壶口瀑布深处的云雾隔断了通往故乡的路。我们都期待着汉朝能多下些雨露，如同苍蝇一样，早晚会得到先知的消息。
在这首诗中，诗人表达了对江湖生活的适应和接纳，以及对故乡的深深思念。同时，也表达了对朝廷的期盼和对普通百姓的关注和同情。在现代文译文中，力求保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来，让读者能够更好地理解和感受诗人的情感和感悟。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐