登录
[唐] 李嘉祐
晴景应重阳，高台怆远乡。
水澄千室倒，雾卷四山长。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
席前愁此别，未别已沾裳。
九日送人
晴日九日倍伤情，高台送远更增清。
倒影照水澄如许，升雾绕山一缕生。
秋霜润叶悲重九，别愁袭衣畏景轻。
但愿朋友珍身体，夕阳欢笑在明朝。
九日是中国传统重阳佳节，多有登高、赏菊之习俗，因为是离故乡外出，又多了些感伤。“倒影”一句渲染凄清之感，在水里看到自己，正透露出送别时的离愁别绪。这首诗情感真挚，言辞恳切，对朋友的关心之情溢于言表。
此诗用笔简练，景致清晰，情感真挚，是一首非常优秀的送别诗。
现代文译文：
重阳节的晴天更让人多了一些伤感，高台上送别友人更让我感到悲伤。
清澈的倒影照在水面上，好像带走了我们共同的欢乐；升起的雾气萦绕着群山，仿佛是我们的友情天长地久。
秋天的菊花在寒霜中更显得凄黄，接受节日的欢喜也抵不住即将别离的凄伤。
在酒席前我怀着忧愁与朋友话别，还没有分别就已经泪湿衣裳。
微信扫一扫
李嘉祐诗词推荐