登录

《题翰林东阁前小松》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《题翰林东阁前小松》原文

檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。

唯馀入琴韵,终待舜弦张。

现代文赏析、翻译

《翰林东阁前小松的弦外之音》

诗人这首咏物小诗,以翰林院东阁前的一株小松为对象,展现了唐代士大夫特有的精神寄托。诗中"檐碍修鳞亚"一句,既写实又写意——屋檐阻碍了松枝舒展,犹如龙鳞般的树皮也显得局促。这种物理空间的限制,恰似诗人身处庙堂的处境。

"霜侵簇翠黄"转入季节变换的描写,寒霜侵袭使松针由翠转黄。诗人敏锐捕捉到这一细微变化,暗示着时光流逝与宦海沉浮的感慨。后两句"唯馀入琴韵,终待舜弦张"则笔锋一转,将小松与古琴音韵相联系,寄托了对清明政治的期待。

全诗最妙处在"舜弦张"的用典。舜帝抚琴而天下治,这一意象既暗含对君王的期许,也流露出诗人渴望施展抱负的心绪。小松、古琴、舜帝三个意象层层递进,由物及人,由人及政,展现了诗人作为政治诗人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号