登录

《咏廿四气诗·白露八月节》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《咏廿四气诗·白露八月节》原文

露沾蔬草白,天气转青高。

叶下和秋吹,惊看两鬓毛。

养羞因野鸟,为客讶蓬蒿。

火急收田种,晨昏莫辞劳。

现代文赏析、翻译

《白露时节的生命感怀》

赏析: 诗人这首白露节气诗以细腻的笔触勾勒出季节转换的微妙变化。诗中"露沾蔬草白"与"天气转青高"形成色彩对比,既写实又富有意境美。"惊看两鬓毛"一句巧妙将自然之秋与人生之秋相连,流露出诗人对时光流逝的感慨。后四句通过"野鸟"、"蓬蒿"等意象,展现了人与自然相互映照的哲理,而结尾的农事提醒则体现了诗人对现实的关怀。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人作为新乐府运动代表诗人的艺术特色。

现代文译文: 晶莹的露珠浸染着菜园的青草 渐渐泛出白色的光芒 秋日的天空愈发高远湛蓝 落叶在秋风中轻轻飘舞 蓦然惊觉镜中两鬓已染霜 野鸟忙着储备过冬的食物 让我这异乡客对满目蓬蒿心生讶异 农人们正争分夺秒地收割庄稼 从早到晚不敢有丝毫懈怠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号