登录
[唐] 元稹
湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。
《万里情思一绢牵》
赏析：此诗以纻丝布为媒，展现诗人与白居易跨越千里的深厚情谊。首联"湓城万里"与"共一封"形成空间与情感的强烈反差，凸显"物轻情意重"的深意。中二联通过"腰带瘦小"的细节和"炎凉变"的担忧，将友人间细腻的牵挂刻画得入木三分。尾联"春草""白云"的明丽意象，与想象中的"骑马仪容"相映成趣，使全诗在温馨遥想中收束，余韵悠长。
现代文译文： 湓城与巴庸相隔万里之遥 你寄来的轻薄纻丝布帛 随着书信一同抵达 想必你已知我腰围瘦减 远隔千山难为你量体裁衣 只担心书信往来间季节变换 忽见诗笺顿觉情意深浓 春草茸茸泛着新绿 云朵洁白舒展长空 想见你骑马而来的翩翩风姿
微信扫一扫
元稹诗词推荐