登录

《襄阳为卢窦纪事(第五首一作马戴诗襄阳席上呈于司空)》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《襄阳为卢窦纪事(第五首一作马戴诗襄阳席上呈于司空)》原文

帝下真符召玉真,偶逢游女暂相亲。

素书三卷留为赠,从向人间说向人。

风弄花枝月照阶,醉和春睡倚香怀。

依稀似觉双环动,潜被萧郎卸玉钗。

莺声撩乱曙灯残,暗觅金钗动晓寒。

犹带春酲懒相送,樱桃花下隔帘看。

琉璃波面月笼烟,暂逐萧郎走上天。

今日归时最肠断,回江还是夜来船。

花枝临水复临堤,闲照江流亦照泥。

千万春风好抬举,夜来曾有凤凰栖。

现代文赏析、翻译

《襄阳为卢窦纪事》组诗赏析

这组七绝以细腻笔触勾勒出一幅唐代士人与歌伎的邂逅图景。诗人通过五个连续场景,将一段萍水相逢的情缘写得婉转动人。

第一首写仙缘偶遇。"帝下真符"的宗教意象与"游女暂相亲"的尘世欢愉形成张力,素书相赠的细节暗示着才子佳人的精神交流。

第二首转入香艳场景。花月交映中,"醉和春睡"四字写尽缱绻,"双环动""卸玉钗"的细微动作描写,展现唐代文人笔下特有的含蓄风流。

第三首写晨起别离。莺声灯影里寻钗的细节生动,"樱桃花下隔帘看"的慵懒姿态,将宿醉未醒的迷离感刻画入微。

第四首情绪转为怅惘。"琉璃波面"的朦胧美景反衬离愁,"夜来船"的意象暗示欢愉短暂如夜梦。

第五首以花枝意象作结。"临水照泥"的闲适与"凤凰曾栖"的典故,既写眼前景,又暗喻这段情缘的珍贵。

这组诗在艺术上体现了诗人"艳而不淫"的特色,将世俗情爱写得风雅脱俗。五首诗场景连贯又各自成篇,犹如一组连环画,完整呈现了邂逅、欢会、晨别、归思的全过程。诗中"萧郎"的称谓、"金钗"的意象,都是唐代爱情诗的典型符号,而诗人以自己特有的细腻敏感,将这些传统元素组合出新颖意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号