登录
[唐] 元稹
蹇驴瘦马尘中伴，紫绶朱衣梦里身。
符竹偶因成对岸，文章虚被配为邻。
湖翻白浪常看雪，火照红妆不待春。
老大那能更争竞，任君投募醉乡人。
《酬乐天喜邻郡》赏析
这首酬答诗展现了诗人与白居易的深厚情谊，以及诗人晚年的豁达心境。全诗以"蹇驴瘦马"开篇，通过贫贱与富贵的对比，暗示人生际遇的虚幻无常。"紫绶朱衣梦里身"一句尤为精妙，将功名利禄比作梦中幻影，流露出诗人对仕途的超脱态度。
中二联运用巧妙的意象组合："符竹"对"文章"，"白浪"映"红妆"，既实写越州山水风光，又暗喻文人间的心灵契合。湖雪与灯火构成冷热对比，暗示诗人虽身处官场却能保持清雅志趣。尾联"老大那能更争竞"直抒胸臆，表明诗人晚年不再与人争竞，甘愿做个醉乡闲人，其中既有无奈，更见通达。
全诗语言质朴而意蕴深远，酬答中见真情，自嘲中含智慧，展现了诗人诗歌"言浅意深"的典型风格。
现代文译文： 瘦驴羸马是我尘世中的伙伴， 紫绶朱衣不过是梦里的幻身。 官符竹节让我们隔岸相对， 文章虚名使我们结为近邻。 湖面白浪翻滚常似看雪景， 灯火映照红妆何须待阳春。 年老体衰哪还能与人争胜， 任凭你召唤我这醉乡之人。
微信扫一扫
元稹诗词推荐