登录
[唐] 元稹
自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
密宇深房小火炉，饭香鱼熟近中厨。
野人爱静仍耽寝，自问黄昏肯去无。
《晨起送使，病不行，因过王十一馆居二首》赏析
这首组诗展现了诗人病中访友的闲适情趣。第一首以自嘲开篇，"误夙兴"与"疟相仍"形成病中无奈的幽默。寒窗孤灯的意象，既写实景又暗喻诗人清寂心境。第二首笔锋转向温馨，小火炉、饭香鱼熟等细节，勾勒出友人居所的温暖氛围。结尾"自问黄昏肯去无"的设问，将留恋之情表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 【其一】 自嘲今晨误了早起时光， 偏又遇上御史疟疾发作。 造访时你房门仍紧闭着， 寒窗深处映着孤灯微光。
【其二】 幽深院落里小火炉正旺， 中厨飘来饭菜鱼鲜香。 我这山野之人贪恋清静， 自问黄昏时是否舍得离场。
微信扫一扫
元稹诗词推荐