登录
[唐] 元稹
天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。满怀墨诏求嫔御，
走上高楼半酣醉。醉酣直入卿士家，闺闱不得偷回避，
良人顾妾心死别，小女呼爷血垂泪。十中有一得更衣，
永配深宫作宫婢。御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开，上阳花草青苔地。月夜闲闻洛水声，
秋池暗度风荷气。日日长看提众门，终身不见门前事。
近年又送数人来，自言兴庆南宫至。我悲此曲将彻骨，
更想深冤复酸鼻。此辈贱嫔何足言，帝子天孙古称贵。
诸王在閤四十年，七宅六宫门户閟，隋炀枝条袭封邑，
肃宗血胤无官位。王无妃媵主无婿，阳亢阴淫结灾累。
何如决雍顺众流，女遣从夫男作吏。
《上阳白发人》现代文译文：
天宝年间的花鸟使臣，调戏花草狎玩禽鸟暗藏春心。怀揣着墨色诏书四处搜罗嫔妃，醉醺醺地登上高楼。酒醉后径直闯入官员府邸，闺阁女子无处躲藏，丈夫与妻妾生离死别，幼女哭喊着父亲血泪纵横。十人中仅一人能更换衣裳，从此永锁深宫沦为婢女。御马南逃胡马紧逼，三千宫女被遗弃在宫墙内。宫门一闭永不开启，上阳宫里花草湮没青苔丛生。月夜独听洛水呜咽，秋池暗送残荷气息。日日凝望紧闭的宫门，终生再不见宫外世事。近年又押送新人来，自称来自兴庆南宫。我悲此曲痛彻骨髓，更思深冤鼻酸难抑。这些卑微宫嫔何足挂齿，帝王血脉自古尊贵。诸王幽闭四十春秋，七宅六宫门庭深锁，隋炀后裔承袭封地，肃宗子孙反失官爵。亲王没有妃嫔公主没有夫婿，阴阳失调酿成灾祸。何不疏通壅塞顺应民心，让女子嫁人男子为官？
赏析：
诗人这首乐府诗以"上阳白发人"的视角，展现了宫廷选秀制度对民间家庭的摧残。诗中运用多重对比手法：
1. 空间对比：高楼醉宴的使臣与破门入户的暴行，深宫紧闭与民间离散，形成强烈反差。"宫门一闭不复开"与"终身不见门前事"的重复强调，凸显宫墙内外的永恒隔绝。
2. 时间对比：天宝年间的选秀与"近年又送数人来"相呼应，揭示悲剧的世代延续。历史纵深上，将隋炀帝后裔与肃宗子孙的命运并置，暗示政治轮回。
3. 意象运用：以"花鸟使"的淫逸形象开篇，中段"青苔地""风荷气"的衰败意象，暗喻王朝由盛转衰。结尾"决雍顺众流"的治水比喻，将政治改革诉求融入自然意象。
4. 情感递进：从具体场景的客观描述，到"我悲此曲"的主观介入，最终升华为"阳亢阴淫"的政治批判，体现诗人"文章合为时而著"的创作主张。
此诗继承了杜甫"三吏三别"的写实传统，又开创了中唐新乐府"即事名篇"的特点，通过个体命运折射时代病症，展现了诗人作为政治诗人的社会责任感。
微信扫一扫
元稹诗词推荐