登录

《旅眠》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《旅眠》原文

内外都无隔,帷屏不复张。

夜眠兼客坐,同在火炉床。

现代文赏析、翻译

《旅眠》现代文译文: 里外都没有隔断,帷帐屏风也不再张挂。夜晚睡眠与白日待客,都在同一张火炉边的床榻。

赏析:

诗人这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅寒士旅居图。诗人通过"内外无隔"的居住环境,展现了旅途中的简陋与随意。"帷屏不复张"的细节,既写实又暗含深意,暗示着诗人已放下世俗的体面与排场。

后两句"夜眠兼客坐,同在火炉床"尤为精妙,将昼夜不同的生活场景压缩在同一空间里,火炉床成为全诗的核心意象,既温暖又孤独。这种生活状态的描写,流露出诗人随遇而安的人生态度,也透露出几分羁旅的无奈。

全诗仅二十字,却构建出一个完整的空间叙事,语言质朴却意境深远,体现了诗人"语浅情深"的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号