登录

《酬乐天馀思不尽加为六韵之作》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《酬乐天馀思不尽加为六韵之作》原文

律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。

众推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。

次韵千言曾报答,直词三道共经纶。

元诗驳杂真难辨,白朴流传用转新。

蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。

商瞿未老犹希冀,莫把籝金便付人。

现代文赏析、翻译

《酬乐天馀思不尽加为六韵之作》赏析

这首诗是诗人对白居易(乐天)赠诗的深情回应,展现了两位诗人惺惺相惜的知音情谊。全诗以音乐起兴,以典故铺陈,既表达了对白居易文学造诣的推崇,又抒发了自己虽遭贬谪仍怀希冀的复杂心境。

现代文译文: 我们如同音律和谐共鸣, 您的文章堪比乐官伶伦。 众人推崇贾谊的才华, 君王喜爱相如作近臣。 曾以千言次韵相酬和, 直言进谏共议朝政。 我的诗作驳杂难辨识, 您的白体诗流传日新。 即便有蔡文姬的才学, 于公门下岂会蒙尘。 商瞿未老仍怀希望, 莫将满籝金轻易付人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号